[Business English] Daily snack _ 25.10.13

바쁜 직장인 분들을 위해, 업무, 회의 등에 자주 사용되는 표현 5가지만 추려 드립니다. 매일 먹는 과자처럼 가볍게 5개만 외우세요. 일년이면 1,800개가 넘게 쌓입니다.

 

01. If it's any consolation: 위안/위로가 될진 모르겠지만

 

A: He didn't like what I put together

A: 그는 내가 준비한게 마음에 안 든대 

B: Well, if it's any consolation, I think you did a great job

B: 뭐, 위로가 될진 모르겠지만, 난 네가 정말 잘했다고 생각해

 

02. rather = pretty

 

Let's call her tomorrow. It's rather late

시간이 꽤 늦었으니, 내일 전화하자

 

03. End up: 결국 ~하게 되다/끝내 ~ 상황에 처하게 되다

 

I ended up working the whole weekend

결국 주말 내내 일했어

 

04. part of me: 내 마음 한 구석은, 한편으로는

 

A: Do you trust her?

A: 넌 그녀를 믿어/신뢰해?

B: Part of me does, but the other part doesn't

B: 한편으로는 믿는데, 다른 한편으로는 안 믿어

 

05. go above and beyond: 필요/기대 이상으로 일을 하다

 

걘 진짜 열심히 일해. 고객을 위해서라면 진짜 필요 이상으로 뭐든 다 한다니깐

She's such a hard worker. She always goes above and beyond for her clients

 

<종합 예문>

If it’s any consolation, we all struggled with the new project system at first. I’m rather satisfied with how our team handled the last presentation—it went better than I expected. Part of me feels frustrated because I’ve already gone above and beyond to make sure everything runs smoothly, but I know that if we stay patient and support each other, we’ll end up improving the whole process in the long run.

위안이 될진 모르겠지만, 우리 모두 처음에는 새로운 프로젝트 시스템에 어려움을 겪었어요. 저는 우리 팀이 지난 프레젠테이션을 처리한 방식에 꽤 만족해요—생각보다 훨씬 잘됐거든요. 물론 제 마음 한구석은 이미 모든 일이 잘 돌아가도록 필요 이상으로 노력해 왔다는 점에서 답답하지만, 서로 인내하고 도와주다 보면 결국 전체 프로세스가 더 나아지게 될 거예요.