[Business Englsish] Daily Snack _ 25.10.21

바쁜 직장인 분들을 위해 빅데이터를 활용해 업무, 회의 등에 자주 사용되는 표현 5가지만 추려 드립니다.

매일 먹는 과자처럼 가볍게 5개만 외우세요. 일년이면 1,800개가 넘게 쌓입니다.

구독해두시면, 매일 새로운 표현을 받아보실 수 있습니다.

 

01. That position should be held to the highest possible standard

 

I think that position should be held to the highest possible standard. 

 

02. for the sake of argument: ~라고 가정을 해보자 

 

Let's just say for the sake of argument that Lisa Cook had done absolutely nothing wrong.

 

03. preposterous: 얼토당토 않는, 가당치도 않는

 

Isn't it a little preposteroustos say that the president of the United States doesn't have the ability to make these determinations?

 

04. in concert with: ~와 협력하여, ~와 동시에/나란히

 

05. pardon: 사면하다

 

 

<주요내용>

I think that position should be held to the highest possible standard, especially when it comes to matters of justice and leadership. Let’s just say, for the sake of argument, that a public official made a serious mistake but claimed ignorance — it would still be preposterous to simply pardon them without a proper investigation. Decisions like that should always be made in concert with legal experts and ethical committees, not by one person’s opinion alone. Only then can we maintain the trust of the people and uphold the integrity that such a position demands.

나는 그 직책은 가능한 한 최고의 기준으로 평가되어야 한다고 생각한다. 특히 정의와 리더십 관련해서는. 가령, 논의를 위해 가정해보자. 어떤 공직자가 중대한 실수를 저질렀는데도 몰랐다고 주장한다면, 아무런 조사도 없이 그를 사면하는 것은 가당치도 않은 일일 것이다. 그런 결정은 반드시 법률 전문가와 윤리위원회의 협력 속에서 이루어져야 하며, 한 사람의 의견에만 의존해서는 안 된다. 그래야만 국민의 신뢰를 유지하고, 그 직책이 요구하는 도덕성을 지킬 수 있다.