[Business English] Daily Snack _ 25.10.30

바쁜 직장인 분들을 위해, 빅데이터를 활용해 업무, 회의 등에 가장 자주 사용되는 표현 5가지만 추려 드립니다.

매일 먹는 과자처럼 가볍게 5개만 외우세요. 일년이면 1,800개가 넘게 쌓입니다.

구독해두시면, 매일 새로운 표현을 받아 보실 수 있습니다.

01. go for the close: 계약을 성사시키다, 마무리하다

 

To my surprise,the branch manager was listenig. I had his attention. At that moment, I decided to go for the close.

 

As the meeting went on, I felt that he was persuaded, and it was time to go for the close.

회의를 거듭할 수록, 그가 설득되고 있다는 것을 알 수 있었다. 바로 지금이 마무리 해야할 시점이라는 느낌이 왔다.

 

She finally replied to my text and agreed to have dinner together. It’s time to go for the close!

그녀가 드디어 문자에 답장을 했고, 저녁 먹는 것에 동의했다. 드디어 마무리할 시간이다!

 

02. by all means: 꼭 그렇게 하라, 두말할 필요도 없이

 

If you think an MBA program trains these kids to beat IBM on the street, by all means, hire them

 

The leader last year was very difficult to negotiate with. They insisted on maintaining the rate; otherwise, they said they would, by all means, give up being the leader.

작년에 리더와 협상하기 매우 어려웠다. 그들은 요율을 유지할 것을 거듭 주장했고, 그렇지 않다면 리더를 하지 않겠다고 했다.

 

If you want to stop negotiating with me, by all means, go ahead and change the leader.

나랑 협상 그만하고 싶으면, 가서 리더 바꿔

 

03. say one's piece: 하고 싶은 말을 다하다

 

Turning to the branch manager, I shook his hand and tahned him for listening. I had said my piece

 

The newbie is very MZ. He always says his piece to his boss.

그 신입은 정말 MZ스럽다. 상사에게도 자기 생각을 솔직히 다 말한다.

 

I’m used to the strict Korean working environment, and I generally haven’t been able to say my piece.

난 한국의 경직된 업무 환경에 적응이 되서, 하고 싶은 말이 있어도 잘 못해

 

04. on the verge of: 막 ~하려는 순간, ~하기 직전에

 

Finally, on the verge of being fired, I called rich dad and asked for a meeting

 

Glad to get your call — I was on the verge of calling you.

전화 줘서 고마워! 막 너한테 전화하려던 차였어

 

I mistakenly opened the door when she was on the verge of changing her clothes

그녀가 옷을 갈아입으려고 하려던 차에, 내가 실수로 문을 열었어

 

05. contemplate: 심사숙고하다

 

Sitting in my little apartment in Waikiki, I contemplated quitting

 

We got offers from several nurseries, and I'm contemplating where to send our son.

유치원 몇 군데에서 오퍼를 받아서, 어디로 보낼지 아직 고민 중이야.

 

I was lucky to have the chance to contemplate which university to go to, as I got many offers.

나는 여러곳에 합격을 해서, 운 좋게 어느 대학에 갈지 고민할 수 있는 기회가  있었어

 

< 주요문구>
During the meeting, I was on the verge of going for the close, but I decided to hold back and contemplate the client’s reaction first. After listening carefully, I said my piece about why our proposal was the best choice. The client nodded and told me to proceed, saying, “By all means, let’s move forward.” At that moment, I knew it was the right time to go for the close.

회의 도중 나는 막 계약을 성사시키려는 순간이었지만, 우선 고객의 반응을 심사숙고하기로 했다. 충분히 경청한 후 나는 왜 우리의 제안이 최선인지를 하고 싶은 말을 모두 말했다. 고객은 고개를 끄덕이며 “꼭 그렇게 합시다, 두말할 필요 없어요”라고 말했다. 그 순간, 나는 마무리할 적절한 타이밍임을 확신했다.